English       Castellano

En movimiento...

El verbo aysay [aísai] proviene del quechua, el idioma de los Incas y significa "movimiento, poner algo en movimiento".

¡Empezamos a movernos, movemos nuestro proyecto!

 

Nuestra intención es dar a conocer el arte de los artesanos peruanos, contar sus historias y apoyarlos a mejorar sus vidas y las de sus familias promoviendo y vendiendo sus productos. aysay apoya a familias y pequeñas comunidades en diferentes regiones del Perú. Queremos crear un espacio y facilitar recursos para desarrollar la creatividad, preservar la artesanía tradicional y mejorar de forma sostenible las condiciones de vida de los artesanos.

PRODUCTOS Y SUS HISTORIAS...

 

Los productos que ofrecemos los hemos ido descubriendo durante nuestros viajes por Perú.  Siempre estamos buscando productos que nos cautiven. Los coloridos y finos bordados ayacuchanos, las grecas hechas en pequeños telares en la zona de Chincheros son solo unos ejemplos. 

Paseando por mercadillos, visitando a los artesanos en sus talleres y a través de amigos hemos podido establecer contacto con personas que tienen una historia que contar a través de sus productos.

Llevan el arte en el corazón y lo manifiestan con sus hábiles manos.

 

Una selección de estos productos se encuentran en nuestro shop.

 

Estamos convencidos que las historias conectan a las personas pero nuestro plan es apoyar a los artesanos a seguir innovando sus productos y generar progreso.

 

Más información sobre nuestro proyectos actual a continuación...

Preservar tradiciones y formar el futuro...

Nuestro proyecto actual apoya el trabajo de mujeres de la tribu Shipibo-Conibo en el Amazonas, quienes por diversas razones se mudaron con sus familias a Lima (capital del Perú con nueve millones de habitantes). Las mujeres crecieron unidas a la Tierra en la Amazonía y ahora están en una metrópolis caótica atrapadas entre dos mundos. Sus recuerdos de la infancia en la selva y la nueva vida en la ciudad, las desequilibra. Una parte importante de su tradición es el bordado de diseños geométricos. Se llaman "quenés", que representan visiones de las mujeres después de realizar una ceremonia llamada "ayahuasca". Estos quenés tienen una gran fuerza y son mensajes muy personales para el mundo.

aysay apoya a las mujeres pagándoles de manera justa y utilizando parte de las ganancias de la venta de sus productos para apoyar proyectos locales. El dinero se usará de manera consciente y responsable para que las mujeres de la tribu Shipibo-Conibo puedan unir sus antiguos conocimientos con la agitada vida materialista en Lima. Deseamos que mantengan viva su tradición y logren encontrar el balance.

 

Estamos entusiasmados con su trabajo y necesitamos tus comentarios para saber si debemos continuar. Cuéntanos si te gusta este arte y que piensas.

¡Cada comentario nos será de gran ayuda!

 

Escríbanos a info@aysay.de

Empezamos con el borrado de casacas de Jean. Para un futuro queremos  bordar blusas, túnicas, bolsos y faldas. ¿Qué te parece la idea? 

Quien somos

Somos una pareja alemana-peruana con sensibilidad para la diversidad cultural.

Que hacemos

Apoyamos a los artesanos peruanos promocionando sus productos en Europa y el mundo.

contacto

Heike y Daniel 

info@aysay.de


¡Amamos lo que hacemos! ¡Pensamos con el corazón!


 

 


.